An der Schwelle vom Winter zum Frühling begegnen sich alte und neue Welt. Antonín Dvorák blickt in seiner romantischen Suite sehnsüchtig vom neuen Wirkungsort New York in die alte Heimat zurück. Aaron Copland wagt mit seinem virtuosen Klarinettenkonzert den Blick in die umgekehrte Richtung: von den tradierten Musikformen des „alten Kontinents“ zu neuen Ufern, etwa zu frühen Formen des Jazz. Im zweiten Teil des Programms übersetzt Schostakowitsch herrlich frech den Stil der klassischen Sinfonien Joseph Haydns in seine eigene Musiksprache, wobei Witz, Eleganz und Parodie häufig überraschende Wendungen finden.